WGSRF Statement - Solidarity for Protesters in Iran "women, life, freedom" // Soutien à Masha Amini et au peuple iranien « femmes, vie et liberté »

We have been watching the protests in Iran from afar, saddened by the murder of Mahsa Amini on September 16, 2022, outraged by the brutal actions that the morality police took because she was not wearing her hijab according to government standards, and feeling helpless as we look on, knowing she was not the first person to ensure such tyranny, and is certainly not the last. Her death and the deaths of 185  protesters, the capture and detainment of over 1000 protesters, all who have spoken out against the Iranian government, the widespread media blackout in Iran, and the lack of attention of the rest of the world is a grim reminder that we have not reached the kind of equality that feminists have been striving for.

We are feminist scholars, who follow the words of Flavia Dzodan, “Feminism will be intersectional, or it will be bullshit!” Feminism needs be intersectional. Feminism MUST be intersectional. For far too long, western feminisms and feminist scholars have looked at the struggles of people of the Middle East and Muslim-majority countries with a colonial and orientalist gaze. This has allowed us to ignore the struggles of the people of the Middle East and Muslim-majority countries, even justifying seeing women and marginalized genders typecast as anti-feminist.

We stand in solidarity with the protesters in Iran, whose rally, “women, life, freedom” echoes that of the feminist rally “my body, my choice.” We condemn the violence perpetrated by the morality police and by the Iranian government and their continuous suppression of women’s rights and its effects on women and marginalized genders. While it may seem like what is happening in Iran is far away, we can create change within our own communities, including challenging policies that are misogynistic, xenophobic and Islamophobic and making spaces safe for our Muslim and Middle Eastern community members. We can create change collectively by lending our voices and/or donating to organizations such as Amnesty International, The Human Rights Activists News Agency, and the Abdorrahman Boroumand Center for Human Rights in Iran.

Soutien à Masha Amini et au peuple iranien

Depuis le meurtre de Masha Amini, le 16 septembre 2022, attristé.e.s, nous avons suivi de loin les manifestations en Iran, indigné.e.s par les actes brutaux de la police de la morale, envers la jeune femme car elle ne portait pas le hijab, selon les normes gouvernementales. Nous nous sentons impuissant.e.s devant ces atrocités, tout en sachant qu’elle n’est pas la première, et ne sera certes pas la dernière personne à souffrir d’une telle tyrannie. Sa mort et la mort de 185 manifestants, la capture et la détention de plus de 1000 manifestants qui se sont tous prononcé contre le gouvernement iranien, la censure et l’embargo médiatique généralisés en Iran, et le manque d’attention dans le reste du monde, constituent un sombre rappel que nous n’avons pas atteint le genre d’égalité que recherchent les féministes.

Nous sommes des universitaires féministes qui les termes de Flavia Dzodan, « le féminisme sera intersectionnel, ou de la foutaise ! » (L’article est en anglais). Le féminisme a besoin d’être intersectionnel. Le féminisme DOIT être intersectionnel. Depuis trop longtemps, les féministes occidentales et les universitaires féministes observent les luttes des gens du Moyen-Orient et des pays majoritairement musulmans d’un regard colonialiste et orientaliste, ce qui nous a permis d’ignorer les luttes de ces peuples, et même de justifier de regarder les femmes et les genres marginalisés catalogués d’antiféministes.

Nous sommes en solidarité avec les manifestant.e.s en Iran, dont le cri de ralliement, « femmes, vie et liberté » se veut l’écho du cri de ralliement féministe, « mon corps, mon choix ». Nous condamnons fermement la violence perpétrée par la police de la morale et par le gouvernement iranien, ainsi que leur élimination continue des droits des femmes, en plus des effets de ces actes sur les femmes et sur les genres marginalisés. Bien que ce qui se passe en Iran puisse sembler loin, nous pouvons susciter du changement au sein de nos propres communautés. Nous pouvons, entre autres, contester les politiques misogynes, xénophobes et islamophobes, et créer des lieux sécurisant pour les membres musulmans et les membres issus du Moyen-Orient de nos communautés respectives. Nous pouvons collectivement amener des changements, en prêtant nos voix et en effectuant des dons à des organismes, tels qu’Amnesty International, la The Human Rights Activists News Agency, et la Abdorrahman Boroumand Center for Human Rights in Iran.